被中国文化“圈粉”！
国际友人乐游中山影视城
International Friends’
Happy Visit to Zhongshan Movie Town

试穿汉服、跳竹竿舞、逛长安镇、看醉龙舞、制中式香囊……2025年1月6日下午，结束了中山、深圳两地的音乐会后，德国慕尼黑新爱乐乐团的三位成员——德国小提琴演奏家Irene Ballesteros、Claudio Ordoñez与华裔德国中提琴演奏家王心远，在中山影视城玩得不亦乐乎，沉浸式体验中国传统文化，感受中山民俗风情。他们直呼：“这是一次独特而难忘的中国文化之旅。”

他们时而在中山影视城内闲庭信步，或是坐在鲜花围绕的马车上悠游。周围的特色建筑移步换景，犹如穿越时空之旅。三人兴趣盎然。

在体验竹竿舞时，他们被中国民间传统舞蹈的活力所感染，现场欢声笑语一片。“我以前曾体验过类似的舞蹈，所以能很快上手。”Irene Ballesteros表示，这次尤其开心的是，能穿上中国古装跳传统舞蹈。“这种体验很是特别。”

中山西区的长洲醉龙舞是国家级非物质文化遗产，这种民间舞蹈形醉意不醉、步醉心不醉，又是另一番风情。舞者通过模仿醉酒的状态，展现出一种轻松、自由、随意的氛围，同样也是力与美的结合。当三位演奏家目睹舞者如蛟龙出海般的精彩表演时，他们深受震撼，并跟着醉龙舞传承人学习了基本舞步。“我从来没有像今天这样近距离地体验过如此纯粹的中国民俗表演。”华裔青年王心远感慨道，醉龙舞的独特内涵让他感觉自己与祖籍国的联系更加紧密。

互动结束后，三人走进特色香囊馆，亲手制作香囊，从挑选香料到研磨再到装袋，每一个步骤都做得一丝不苟。Irene Ballesteros 对草药的香味尤其感兴趣：“这种清香让人身心放松。” Claudio Ordoñez也表示：“我感受到了中国文化的神奇，感谢中山，给予我们一次非常棒的体验。”

 ♦♦♦
International Friends’
Happy Visit to Zhongshan Movie Town 

On January 6, 2025, members of the New Philharmonic Orchestra of Munich—German violinists Irene Ballesteros, Claudio Ordoñez, and Chinese-German violist Wang Xinyuan—experienced the national intangible cultural heritage, the Drunken Dragon Dance, and many other Chinese folk cultural activities at Zhongshan Movie Town.

出品：中山市海外传播中心
统筹：廖薇  杨骐玮
采写：记者 闫莹莹 实习生 周欢
翻译：实习生 周欢 记者 廖薇
英文校对：饶梅芳 
视频摄制/图片：记者  易承乐 
封面设计：陈思理