翠亨村的名字，最早见于清乾隆年间的《香山县志》，彼时名为“蔡坑”。到清道光初年，因山林苍翠、溪水潺潺，更名为“翠亨”，寓意“万事亨通”。由此可见，翠亨村之钟灵毓秀、资源禀赋。

更难得的是，近代以来，翠亨村涌现了孙中山、陆皓东、杨殷等仁人志士。村口坐落着国家5A级旅游景区——孙中山故里旅游区，高峰时日接待游客近十万人次。村中的山林、溪流、古宅、农田构成一幅典型的岭南乡村水墨长卷。2007年，翠亨村被评为“中国历史文化名村”。

翠亨村全村土地面积超过22平方公里。

翠亨村党委书记甘国威坦言，翠亨村是中山罕见的“大村”，全村土地面积超22平方公里，下辖20个自然村，共25个村民小组。但与之形成鲜明反差的是，这几年来，翠亨村却一度沦为中山的“经济薄弱村”，村集体年收入长期处在300万元以下。

有历史底蕴，有资源禀赋、有土地空间，为什么翠亨村的经济却发展不起来？

第一个原因，是资源分散。

“村里的资源，并不掌握在村委会手中。”翠亨村党委书记甘国威坦言。由于历史原因，土地、物业等核心资源分散在25个村民小组手中，村集体“统”的能力薄弱。与此同时，作为面积堪比小镇的“大村”，翠亨村基础设施维护、环境卫生管理的成本高昂。

一边是分散的“宝藏”，一边是沉重的日常开支，村子发展的步子自然走得慢。

翠亨村是中国历史文化名村。

另一个困境，则更直观——“流量难留”。

从孙中山故居到翠亨村石门牌坊，直线距离仅200余米。但游客多半在辛亥革命公园止步，很少真正走进村子。

家门口就是“流量富矿”，却无法带动村中文旅消费。翠亨村陷入了“旺丁不旺财”的现实困境。

“百千万工程”的实施，让翠亨村迎来了转机。

“我们要用村的手，把零散的资源，放进一个篮子里。”甘国威很清楚，要破除翠亨村的困境，就必须改变资源管理的结构。于是，翠亨村以统租统管的形式，将分散在村小组手中的闲置土地和物业租下来，再统一规划、整体运营。

“化零为整”，是这一步的关键词。

“如此一来，既有效提高了资源利用率，也有效带动了村集体经济增收。”甘国威指着规划图介绍，通过统租统管，村里成功盘活了150亩“盆景场”地块，引入研学教育、休闲度假等文旅项目。同时，翠亨村探索成立“强村公司”，让公司承担起卫生保洁、活动运营等事务，策划“花漾翠亨”文旅活动，推出研学项目和“翠亨村”品牌饮用水，逐步形成“稳定租金+自主经营+特色产业”的多元发展格局。

翠亨村举办的花漾翠亨石门繁花艺术季活动。

更重要的变化，是村子重新掌握了主动权，村集体经济“造血”功能得到增强。甘国威算了笔账，“这些项目，将为村集体经济带来超200万元的增收。今年，翠亨村集体经济收入预计将突破300万元。”

第二个改变，是将人流导入村里。

“要把人从景区门口‘拉’进来。”甘国威指着石门路新开的店铺说。这些精心布局的新业态，如同一个个锚点，试图稳稳承接住故居溢出的巨大客流。“今年，我们盘活了临街的闲置物业，引进了茶餐厅、咖啡厅等商家。我们希望以业态为桥梁，逐步盘活整个村子。”

“Banyan榕咖”，就是引进的新商户之一。

谈及开店初衷，甘女士满是笑意。数月前，她和刚退休的妹妹相约回翠亨新村看望叔叔，车子恰好停在这两棵榕树下。下车的瞬间，甘氏姐妹俩被眼前的景象打动了。两棵枝繁叶茂的榕树静静伫立。树影婆娑间，墙面上“翠亨”二字格外醒目。

翠亨新村大街。

“榕树的树荫太舒服了，吹着风看着‘翠亨’两个字，小时候的记忆一下子就涌上来了。” 甘女士说，童年时她和姐姐常在故居周边爬树玩耍、在田间奔跑。作为土生土长的翠亨村人，这片土地承载了姐妹俩太多回忆。

这份朴素的家乡情感，让她们萌生了开咖啡店的念头。为了开店，她们专门学习了咖啡冲泡技巧，从选豆、研磨到萃取，都是一点点摸索，姐妹俩的日子过得充实而满足。“能在故乡的土地上做喜欢的事，本身就是一种幸福。”甘女士说。

“Banyan榕咖”咖啡厅。 

“Banyan榕咖”的顺利开业，也离不开房东林卫兵的帮助。在翠亨新村大街居住了33年，林卫兵对这片土地有着深厚的感情。他自发建起“左邻右里”业主群，张罗大小事务。得知甘氏姐妹想开店，他更是全力支持：“有情怀的人回来，村子才有生气。”

“Banyan榕咖”咖啡厅店主甘氏姐妹。

在不远处的沙园路11号，“妤笙咖啡馆” 藏在小巷深处。三角梅爬上屋顶，影子落在地面。门口的留言写着：“一杯咖啡，可以坐到下班。”

2018年，为了有更多时间陪伴孩子，店主陈小燕和丈夫在翠亨村买下了一块地，建起了这栋民房，店名“妤笙”则取自女儿的名字，也是取“余生”谐音。

“我希望把这间店铺，当成自己的家，长久地经营下去。”心思细腻的陈小燕，将家的记忆妥善地封存在这个空间里。店铺中央的厚重长桌，木板就取自家中老旧游船的船板。“这张桌子，象征着疍家人的水上记忆。当客人围坐在这里，就像家人团聚一样。”

“妤笙咖啡馆” 。 

她还从各地淘来复古瓷盘、西藏挂画等物件，精心装饰着这间店铺，让这个空间超越了商业运营本身，成为独特的乡村文化空间。今年中秋，陈小燕还推出了手工月饼等新品，还在村委会的邀请下，来到村里教村民制作月饼，共品中秋“团圆味”。

从小家到大家，翠亨村的“家国情怀”穿越百年时光，深深烙印在这片土地上。从街坊邻里的互帮互助，到本土村民带着儿时记忆返乡创业，再到乡村主理人将店铺打造为记忆博物馆，这座历史名村逐步让文化“活起来”，成为岭南历史古村的文化振兴样本。

“妤笙咖啡馆” 内部，摆放了复古瓷盘、西藏挂画等物件。

系统梳理历史文化资源，翠亨村还打造了全市首家村级方志馆，推出《翠亨村志》《中国翠亨》，立体展示翠亨从岭南古村走向中国历史文化名村的历史脉络。《漫游翠亨》创意地图及一系列文创产品的诞生，也让村里的文化从“看得见”变成“带得走”。

如今，在“百千万工程”的春风吹拂下，翠亨村广澳高速沿线及石门片区农房风貌得到提升，实体围墙变为通透栅栏，闲置地块焕新成为小菜园、人行道、停车场和公共绿地，今年新种下了2700多株树木，让村民推窗见绿、步步闻香。

从“流量过境”到“价值留存”，翠亨村的实践，为历史名村的文旅融合提供了参考路径，通过资源整合、文化赋能、青年回归，让“文化资源”融进“生活场景”，成为可品读、可观赏、可消费的创新载体。

今年，环五桂山“百千万工程”高质量发展引领区被列入中山“百千万工程”实施重点。“兰溪河和石门片区，作为孙中山故里片区的延伸，是翠亨村参与环五桂山‘百千万工程’高质量发展引领区建设的重点。”甘国威说。

孙中山故居。

未来，翠亨村将持续提升兰溪河景观、发力农房风貌管控，打造红色旅游线路、建设艺术家创作基地，构建丰富的“翠亨文化艺术场景”，接住故里旅游区流量的同时，让更多游客“因翠亨而来，为翠亨而来”。