近日,一部聚焦潮汕侨批文化的电影《给阿嬷的情书》广受关注。影片中,一封封泛黄的侨批,让观众看到了远隔重洋的华侨对家乡的思念。
侨批,是海外侨胞通过民间渠道及金融、邮政机构,寄给国内家乡眷属的书信与汇款的合称。侨批又被称为“银信”,而中山作为知名的侨乡,早年,一批批中山人漂洋过海,到异国他乡谋生,一封封跨越山海回到故土的银信,成为漂泊游子与故乡之间的情感纽带。
在中山市博物馆、孙中山故居纪念馆、中山市档案馆等国有收藏单位共收藏侨批藏品约3000件(套),其中中山市博物馆馆藏数量近2800件(套),孙中山故居纪念馆馆藏100余件(套),中山市档案馆馆藏数十件(套),当中保留最早的侨批(银信)超过100年。此外,还有部分侨批藏品散落于民间收藏人士及各类社会相关机构之中。翻开这些泛黄的信件,我们在直白朴素家常絮语中读到了先辈背井离乡的艰辛,也深深地感受到当年中山人浓厚的家国情怀。

纸短情长:
在一封封“阿嬷的情书”中读懂了乡愁
中山拥有100多万名港澳台同胞和海外侨胞,分布于全球近100个国家和地区。但无论他们走了多远,总有一条纽带牵系着游子与家乡的感情,那就是侨批。正如电影《给阿嬷的情书》所言,“心有所寄,身若比邻”。侨批记录着海外华侨的漂泊与思念,更饱含了浓厚的家国情怀,是珍贵的世界记忆遗产。
去年,适逢纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年,中山市博物馆策划了“抗战记忆——侨批中的家国情怀”展览,其中包括珍藏在中山市博物馆、秘鲁华侨黄三才家族在20世纪30-40年代的通信,感人至深。
黄三才1935年赴秘鲁谋生,留下妻子缪淑妤在家乡中山照顾一家老小,其间只能靠书信互诉衷肠。分别40年后,他们得以首次在家乡团聚,但不想这也是夫妻俩最后一次见面。1993年5月2日,75岁的黄三才在孙女黄丽斯的陪同下,坐着轮椅回到家乡时,才得悉缪淑妤已于1992年10月去世。2023年,黄三才的外孙女黄卡嘉在整理祖居旧物时无意中发现了外婆珍藏于抽屉里的书信。她和家人最后决定将100多封家族通信捐给中山华侨历史博物馆。
“最近,我也去看了电影《给阿嬷的情书》,它让我又想起了外公外婆。” 黄三才的外孙女黄卡嘉对记者说,“过去,人们常称我外婆是‘金山婆’,但在我看来,这个称谓并非显示出她有多么富有,而是饱含了身为华侨妻子留守家乡的心酸。” 她哽咽道。
起初,黄卡嘉并不知晓这批书信的价值,甚至不知侨批为何物,只是好奇那些以毛笔书写的信件,没有邮戳、邮票,不少还夹杂着钱银,便拿给亲朋好友分享,后听从朋友的建议,通过市侨联成员的牵线,将它们捐给了市博物馆。
“当我看到中山的侨务干部和博物馆工作人员如此珍重它们,才开始去搜索有关侨批的知识。现在看来,当初的捐赠也算是做了一件很有意义的事。如果放在家中,它们很可能无法得到妥善保存。很感谢中山市博物馆和媒体的报道,让华侨先辈们的故事被更多人知晓。”黄卡嘉表示,她也是通过这些书信以及展览,了解到像外公那样的老华侨当年在海外打拼的艰辛,他们挣的每一分都是血汗钱。重读外婆外公那一辈人的书信,字里行间 “既有小家的情感,也有大家的情怀”,给予她许多人生的启发,“让我们更加珍惜今天的生活来之不易。”
翻开珍藏在博物馆里一封封泛黄的信件,无论是嘱咐“家中各人顺要和气”,劝导妻子“人生在世,忧愁贰字乃伤身之病源,总之遇后之事,切不可挂怀。”还是讲述生活不易、回乡路远的无奈:“数年来,不是余忘记乡土,不通音问,实如上述之苦衷故也。”“大人欲儿回家一面,儿亦何尝不作量想。可惜债台高筑,有行不得也。” “锦伦姪(侄)孙等答允,代我主持办理祭扫……儿极感安慰。兹即托沛兄代我汇返,大人收作祭扫。”“久未闻家报,空怜游子忧。孝思常在念,欲寄恨无由。”许多华侨还在信中表达了对国家和家乡建设的关心。这些侨批记录了一个时代的乡愁。

活化利用:
一封封侨批焕发新的时代价值
一纸薄笺载思念,作为民间一手原始档案,侨批翔实记录侨胞创业轨迹、各国风土民俗,被誉为“侨史敦煌”,是研究近代移民史、金融史、社会史的鲜活样本。如今行走在焕新开放的孙文西路步行街,一间小小的侨批记忆馆让游客们争相打卡,创新的展陈让市民游客仿佛穿过时光隧道回到了“那些年”。
事实上,中山市一直十分重视侨批文化研究活化与宣传利用,2024年,中山市博物馆围绕侨批文化传承发展,申报市级社科规划课题《文化兴城视角下的中山侨批文化及价值挖掘》,系统梳理侨批史料中记载的抗战史实、海外侨汇金融脉络与传统家风伦理思想,精准梳理中山侨批在全省侨批文化体系内独有的地域文化特质。与此同时,中山市博物馆加快侨批文化数字化建设,搭建完善华侨特色资源数据库,稳步推进侨批藏品数字化整理与线上公开查阅工作;依托中山华侨历史博物馆布设“银信侨批,家国之爱”特色展览板块,常态化陈列展示中山本土侨批背后的华侨往事与家国故事。
2025年适逢中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年,中山市博物馆主动统筹侨界文博资源,联合广东华侨博物馆、江门市博物馆等六家侨批收藏文博单位,联合策划推出“抗战记忆——侨批中的家国情怀”专题主题展览,精心甄选120件(套)珍贵抗战侨批实物,搭配数百张珍贵历史影像史料,以微观家书视角全景展现宏大抗战历史,真切展现海外侨胞倾囊相助、毁家纾难的爱国义举,诠释海内外中华儿女血脉相连、同心报国的深厚家国情怀,展览上线后收获广大观众一致好评与强烈情感共鸣。中山同步还扎实推进侨批史料整编梳理与大众化故事传播工作,联合中山广播电视台、中山日报等本土主流媒体,策划摄制30余期中山侨批系列宣传视频,倾力打造《纸短情长:华侨家书里的家国记忆》主题纪录片,相关文化项目累计获得各级主流媒体宣传报道150余次。
中山还常态化举办“读家书悟家风”“烽火家书・见字如面” 等线上线下融合式文化宣教活动,构建起本土联动海外、线上联动线下的全方位传播格局,让饱含真情的抗战侨批故事走出文博场馆、走进寻常百姓生活。
山海可越,侨批未老,它只是换了一种方式。不少市民表示,重新翻看这些侨批的故事,收获感动的同时,将把对先辈的敬畏之情转化为建设家乡的动力,珍惜当下幸福生活,在日常辛勤的工作中找到努力的航标。
编辑 陈家浩 二审 向才志 三审 查九星
