锣鼓喧天、鞭炮齐鸣，又迎来一年一度的开渔节。

8月16日中午12时，上百艘承载着渔民希望的船只，从中山市翠亨新区（南朗街道）横门渔港向海出发，拉开休渔期结束后首次出海的序幕。

美食盛宴
一站式吃遍中山

外酥内嫩的西江里咸煎饼、皮薄肉香的崖口云吞、现杀现煮的横门地道鲫鱼粥……当天上午9时，横门渔港已变身为热闹非凡的美食殿堂，68个南朗本土特色创业集市摊位一字排开，香气四溢。

在这里，游客不仅可以品尝到南朗的十大传统小吃，还能吃到石岐乳鸽、小榄鱼球、沙溪凉茶、脆肉鲩等，一站式尝遍中山美食。

除了美食的诱惑外，活动现场还精心设置了特色手信、土特产及文创摊位，为游客提供南朗特产、手信购买体验。

“我听说横门的海鲜鲜美，今天终于有机会亲自尝尝了。”来自深圳的王小姐带着家人特意驱车前来参加横门开渔节。她表示：“下了高速以后10多分钟就到这里，实在太方便了，这里的文化氛围很浓厚，能让孩子们感受到不一样的疍家风情。”

文旅盛宴
体验原汁原味渔俗文化

与此同时，在横门避风塘上，水上风情运动会火热开“扒”。

10支由横门社区居民组成的队伍、10位扒禾桶好手，共40名参赛者“激战”避风塘。随着一声令下，参赛队伍如离弦之箭，奋力划动着手中的禾桶，将速度与技巧展现得淋漓尽致，为观众带来了一场视觉盛宴。

岸上，观众的欢呼声、加油声交织，为这场水上盛宴增添了几分热烈与激情。

除了紧张激烈的扒禾桶比赛外，绑蟹、开鱩等传统渔家技艺的比拼同样引人注目。渔民们手法娴熟，动作敏捷，将多年的经验凝聚在一个个动作中。

对于游客而言，捉鱼捉鸭、浑水摸鱼、泥塘寻宝、海浪泡泡池等水上游戏，更是不可多得的体验。他们参与其中，与横门的自然风光亲密接触，感受疍家文化的独特魅力。

此外，水上风情摄影展和疍家渔具展示区也是活动一大亮点。一幅幅精美的照片，定格了横门水乡的美丽瞬间，让人仿佛置身于那片充满生机的水域之中。而疍家渔具的展示，则让人近距离感受到了横门渔文化的深厚底蕴。从木制木桨到船舵、船锚，从渔网到水钟、虾姑帽，每一件渔具都承载着疍家人民世代相传的智慧与汗水，讲述着一段段关于渔人与海的不朽传说。

一个个充满着疍家文化的赛事，为游客全方位地展示了横门水乡特色，也为横门开渔暨水上风情运动会增添了“乡土味”与“人情味”。

渔港欢庆
各类活动精彩不断

记者了解到，除了以上文旅赛事之外，下午5时开始，还将有渔舟唱晚咸水歌演出，以及开渔晚宴。

届时，横门咸水歌爱好者将撑艇聚首，以他们那独特的咸水歌唱腔调，为横门渔港增添几分柔情与韵味。

而随着夜幕的降临，开渔晚宴也将正式开启。这是一场以横门特色咸淡水海鲜为主角的味觉盛宴。在徐徐的海风中，现场乐队将奏响欢快的旋律，为晚宴增添了几分轻松与愉悦。

此外，17日和18日，横门开渔活动仍精彩不断，各类亮点活动应接不暇。

中山民歌民乐展演，将带大家领略中山各地不同的咸水歌风采，一站式尽享音乐盛宴；捉鸭、捉鱼等水上趣味游戏，更是能让大家共度欢乐时光，感受渔港的活力与趣味；开渔音乐晚会与绚烂的打铁花表演，则能让大家和亲朋好友共度难忘的夏夜时光。此外，横门疍家文化研学课程也将带领大家，深入探索疍家文化的独特魅力。

♦♦♦

Come and Enjoy the Zhongshan Fishing Festival!

In Hengmen, Zhongshan, the annual Fishing Festival has kicked off. On Aug 16, with the sound of the whistle from the Qihang ship, 100 fishing boats set sail from the Hengmen Fishing Port, marking the start of a new fishing season. At the venue, in addition to the “Treasure Hunt in Mud Pit” for adults, there’s a bubble pool for kids and folk song performances suitable for all ages. Hengmen is located in an area where fresh and saltwater converge, making it rich in aquatic resources. 

出品：中山市海外传播中心
统筹：廖薇
文稿：记者 陈雪琴 何腾江 通讯员 李惠兴 杨静
视频文案/出镜：实习生 李嘉 见习记者 罗杨鸿
视频摄制：黄艺杰
翻译/校对：甘颖  饶梅芳
封面设计: 陈思理

编辑  张英 甘颖  二审  王欣琳 谢琼 三审  向才志 陈慧