Dressed in Hanfu: So Gorgeous!
穿汉服游侨村，海外华裔青年赞叹”很美“

 2024年8月4日下午，一支72人的海外华裔青年队伍，穿着各式各样的汉服，仪态万千地漫步在中山市三溪村的石板路上，为古朴宁静的百年侨村增添一道靓丽的风景。

这是2024“中国寻根之旅”夏令营之“风韵南粤”海外华裔青少年中山夏令营为学员们特别设计的沉浸式中国文化课程。整个下午，在三溪村汉文化基地，来自美国、加拿大、荷兰等国家的72名海外华裔青年学习中国历史与服饰，体验汉服与古典妆容，打卡百年侨村，感受中国文化之美。

“我在国外有见过此类服饰，有人会在参加表演的时候穿着它们，我自己也穿过汉服。” 来自加拿大多伦多的华裔青年易阡辰（Amira）换上汉服之后，宛若仙子下凡，她饶有兴味地做了一个古装仕女的手势。“加拿大那边的款式会简单一点，这次我佩戴的头饰好看多了。”

“很美，我很喜欢。” 来自美国旧金山的华裔青年伍咏恩（ Bethany Wu ）穿着一身花朵装饰的汉服，很是开心，“我由此感受到深厚的中国文化。” 她表示，在美国过新年的时候，她也会特意穿上旗袍，但穿汉服还是第一次。同样来自美国旧金山的华裔青年张熙乾 （Xiqian Zhang）也是第一次穿上汉服：“我感觉非常帅。”

在三溪村的青砖古屋、雕梁画栋的映衬下，孩子们仿佛穿越了千年，过程中，他们纷纷举起手机为自己和朋友留影。来自美国旧金山的华裔青年李志铭（ Brian Li）表示，此次汉服体验，好玩又好看。他们会把这份难忘的记忆珍藏于心，回国后与家人朋友们分享。

 ♦♦♦

Dressed in Hanfu: So Gorgeous!

On August 4, 2024, 72 overseas Chinese youths of the 2024 “Chinese Root-Seeking Summer Camp" of Guangdong (Zhongshan)  camp donned their Hanfu (a kind of traditional Chinese costume) and embarked on an immersive tour in Sanxi village, Zhongshan.

出品：中山市海外传播中心
统筹/文案/翻译：廖薇
摄制：见习记者 盖刘宝 实习生 何炫喆
英文审校：饶梅芳
设计：陈思理

编辑 廖薇  二审 杨骐玮  三审 程明盛