7月30日，多国驻穗总领事到场参加2024中山全球招商大会。巴拿马驻穗总领事叶明明对中山的高质量发展表达了高度肯定。

“今年是中巴两国建交7周年，虽然建交时间不长，但是两国的友谊已经存在很多年了。170多年前，第一批中国人就已经到达了巴拿马，历史源远流长。”叶明明表示，新一任巴拿马政府希望加强两国在文化教育方面的交流合作，共同提出合作的建议和理念。

叶明明之前已经多次领团来到中山参观访问，了解中山的文化历史。

叶明明介绍，巴拿马是全球三个负碳排放国家之一，非常重视低碳环保。中山近几年在绿色产业、新能源产业上的发展令人瞩目。她认为，在这方面，巴拿马需要向中山学习，特别是在新能源领域，以及新能源汽车、新能源电池等产业上。

“巴拿马的咖啡具备很大优势。”叶明明现场推介巴拿马咖啡，介绍当地咖啡种植地两侧都有阳光直照，同时巴拿马处于活跃的火山地带，这些都非常利于咖啡的种植和生长。“这些年，巴拿马的咖啡商也在不断地拓展与中国的贸易，中国的消费市场很大。”

今年巴拿马举办了精品咖啡展览。叶明明介绍，参加展览的大部分买家都来自中国，其中很多来自广东省。她希望能够不断拓展巴拿马咖啡产业与广东省包括中山市的合作。“不仅仅是咖啡产业，也希望其他农产品也能够加强与广东省和中山市的合作。”叶明明充满期待地说。

♦♦♦

Yamileth Ye Li ：More Nice Coffee For Cantonese Fans 

At the 2024 Zhongshan Global Investment Promotion Conference, Yamileth Ye Li, the Consul General of the Republic of Panama in Guangzhou, told us that Panama also held a fine coffee exhibition this year, and most of the buyers participating in this exhibition came from China, especially from Guangdong Province. Therefore, Panama particularly hopes to expand its cooperation with Guangdong in the coffee industry, and not only in the coffee sector but also in other agricultural products.

出品：中山市海外传播中心
文稿：李红
摄影：缪晓剑
编导/翻译/采集：廖薇 甘颖
摄像：易承乐 黄艺杰
剪辑：易承乐
封面：陈思理 缪晓剑
英文审校：饶梅芳
西语翻译：黄婷
鸣谢：中山市人民对外友好协会

编辑 范展颢 甘颖 二审 朱晖 廖薇 三审 苏小红 林志强