自有故事以来，文学改编就一直存在，叙事循环再生，我们将纸上的文字变成另一个故事、另一部漫画、另一出舞台剧，乃至屏幕影像……传播学专家伊冯娜·格里格斯在《文学改编指南》如是说。作为家喻户晓的世界经典童话，《杰克与魔豆》同样在一代代人的创造性改编中历久弥新。

这个暑假，奇幻童话音乐儿童剧《魔豆》在中山市文化艺术中心的上演，让我们在重温经典的同时，也感受到在新时代语境下它所传递给人们的全新价值观。

专访音乐儿童剧《魔豆》主创
“偶遇”杰克与魔豆
[点击视频↑↑↑]

“杰克与魔豆”的早期流传可见于1734年问世的《杰克‧史普林金与魔豆的故事》，1807年的《杰克与魔豆史话》，以及1890年由约瑟夫·雅各布演绎、至今较为普及的故事版本，被收入《格林童话》后，又衍生了诸多改编，就连迪士尼也曾将其制作成动画和电影。

这个童话故事的梗概是：杰克两母子过着清贫的生活，母亲让杰克将家里唯一的财产——奶牛拿去变卖，不想他换回来的是几颗据说是有魔力的豌豆。豌豆长出参天的豆茎，直冲云霄，杰克顺着豆茎潜进云端之上的巨人城堡，从那里偷走了巨人的竖琴和会下金蛋的鹅，巨人发现后紧追不舍，于是杰克为了逃命把豆茎砍断，巨人摔死了，杰克家获得了财富，从此过上幸福的生活。

在许多的改编中，巨人大多仍是邪恶的象征。但我们在网上也不难发现，当代读者对这则古老的童话已有了不同的思考。有一种声音认为，杰克是以不光彩的手段获得财富，这一点不值得宣扬。

由广西木偶剧团有限责任公司出演的这部儿童剧《魔豆》是入选第八届全国儿童剧优秀剧目展演的唯一广西代表，获得过广西政府文艺创作最高奖铜鼓奖以及第九届广西戏剧展演桂花剧目金奖、编剧奖、导演奖。它对原来的故事情节加以改编，让杰克的“盗取”行为变得合情合理，将它变成一场爱与勇气的历险：杰克和爸爸妈妈以及小动物们原本是一起生活在森林的农庄里，可巨人把爸爸和母鸡玛丽抓走了，并把爸爸变成了竖琴。而巨人之所以这么做，也是因为寂寞使然，希望有人陪伴。得知真相后，杰克不仅用爱感化了他，还接纳他为朋友。

值得一提的是，《魔豆》是中国首部大型人偶剧，将人偶、手偶、木偶和真人在剧中结合在一起，还融入了音乐剧、歌舞剧以及话剧等多种舞台艺术表现元素。其中高达6米的“巨人”源自广西木偶剧团于2000年首发的大型铁枝偶，至今仍是该剧的一大亮点。

“巨人的每一个躯干都是由一名演员来操作，双手由两个演员，身体由一个演员，此前版本还有两个演员来操作他的腿部，这需要五名演员经过长时间的训练和磨合达成一定的默契度，才能做到‘五位一体’。” 广西木偶剧团演员队队长田园透露。2000年，广西木偶剧团在《小美人鱼》剧目中就开始尝试推出铁枝软体荧光木偶，作为对传统木偶戏的创新式发展。

实际上，今天我们所见的《魔豆》也已经不再是单纯的木偶剧，而是冠以“音乐儿童剧”的形式呈现，该剧融合了声、光、电、影的现代科技手段，在舞台上营造如梦如幻的森林场景。再加上闪光的竖琴、参天的豆茎、下金蛋的母鸡、会跳舞的山羊和爱骑单车的怪老头，剧中诸多角色个性鲜明，造型独特，令人印象深刻。

“这也给演员的走位提出了更高要求，他们必须在规定的时间里，完成自己的台词和表演，但又要让观众感觉他们是从容自然的。”此外，《魔豆》中诸多音乐也是出自原创，比如《金蛋之歌》，轻快活泼的曲风，朗朗上口，富有童趣。田园还透露，在这部剧中，除了继承与发扬了广西木偶的特点，豆茎演员的舞蹈动作，也暗合了广西民间传说“藤缠树”的意象，甚至融合了广西壮族特色舞蹈“蚂拐舞”的元素。

编导/采写：记者 廖薇
视频/图片：记者 文波
视频剪辑：实习生 王璐诗
背景音乐选自《金蛋之歌》

编辑  廖薇  二审  明剑 三审 程明盛