一百年来，远在海外的中山华商筚路蓝缕、艰苦创业，取得了骄人的成绩，对侨居国的经济发展和中国近现代的工商业产生了重要影响。海外中山华商群体中尤以澳大利亚最为典型，他们的创业精神与家国情怀，时至今日仍有重要的研究价值，值得我们深入发掘与弘扬。 

在2023年中山华侨日到来之际， 中山市华侨历史学会策划了“创业心与家国情——澳大利亚中山华商的百年风云”图片展，分“创业心”“家国情”“华商魂”三大部分，对澳大利亚中山华商创业发展历史进行细致的梳理，突出他们在不同历史时期参与祖国及家乡投资兴业、公益慈善的事迹。 

该线下展览今日在中山市文化馆开幕，展期至11月13日。 11月11日下午三时，中山市华侨历史学会还将在中山市文化馆二楼，举办以“读华商故事，谈家族传承”为主题的华侨文化分享会。

与此同时，中山市华侨历史学会也联手中山日报社喜乐工作室，推出沉浸式H5双语线上展览。点击下图，伴随中山原创音乐作品《侨心》，让我们一同穿越时空，回眸“澳洲中山华商百年风云”。 

Zhongshan Chinese Businessmen in Australia

Recently,  the Zhongshan Historical Association of Overseas Chinese planned a photo exhibition, Entrepreneurship and Love for the Family and the Country - the Century-long History of Zhongshan Chinese Businessmen in Australia. The exhibition consists of three parts: "Entrepreneurship", "Love for the Family and the Country" and "Soul of Chinese Businessmen", outlining carefully the history of entrepreneurship of Zhongshan Chinese Businessmen in Australia, highlighting their deeds of participating in the investment and development of the motherland and their hometown in different historical periods, as well as public welfare and charity. 

The exhibition, strongly supported by Zhongshan Museum and Australian overseas Chinese research scholar Dr. Christopher Cheng  and others, shows a large collection of precious pictures and historical materials. Additionally, a fellow villager, now Hong Kong-based Ms. Ruan Yuzhen from the Zhongshan Federation of Social Science also provided grants to the exhibition. 

出品：中山市华侨历史学会  中山日报社 喜乐工作室
文 记者 廖薇 通讯员 寇海洋
图片来自中山市华侨历史学会
翻译:甘颖  廖薇  Donald Kepple
设计：陈思理
音乐制作：刘启迪，陈拾壹，孔君宇，孙虹

编辑   廖薇  二审   孙俊军  三审  徐小江