6月21日，密克罗尼西亚联邦青少年中山夏令营正式开营。在接下来的七天里，来自密联邦的17名师生将深入中山市的多处文化景点参观及前往深圳市考察科技创新项目，感受岭南文化与传统非遗的魅力，深入体验中国传统技艺，了解中国科技创新与绿色环保发展成果。此外，两地青少年还将通过校园交流、武术互动等活动增进友谊。

On June 21, the opening ceremony of the Federated States of Micronesia (the FSM) Student Summer Camp in Zhongshan officially opened. During the next seven days, 17 teachers and students from the FSM will explore various cultural landmarks in Zhongshan City and visit technology innovation projects in Shenzhen. They will experience the charm of Lingnan culture and local intangible cultural heritages, deeply engage with Chinese traditional crafts, and learn about China's achievements in technological innovation and green development. Additionally, young people from both FSM and Zhongshan will enhance their friendship through activities such as on-campus exchanges and martial arts interactions.

密克罗尼西亚联邦是太平洋上一颗璀璨的明珠，拥有独特的岛屿文化和悠久的历史传统。中密建交36年来，中山与密联邦交往密切，特别是在高层互访、友城交往、医疗合作、体育交流等方面，均取得了丰硕成果。

The FSM is a pearl in the Pacific Ocean, boasting a unique island culture and a rich historical tradition. Over the 36 years since the establishment of diplomatic relations between China and the FSM, Zhongshan has maintained close ties with the FSM, achieving fruitful outcomes in high-level visits, sister-city interactions, medical collaboration, sports exchanges.

密联邦青少年中山夏令营由中山市人民对外友好协会、密克罗尼西亚—中国友好协会联合主办，中国驻密联邦大使馆协办，中山职业技术学院承办，旨在落实中密两国元首关于深化民间友好交流的重要共识，进一步推动中密人文合作与青少年交流。

The FSM Student Summer Camp in Zhongshan is organized by the Zhongshan People’s Association for Friendship with Foreign Countries and the Micronesia-China Friendship Association, with the support of the Chinese Embassy in the Federated States of Micronesia, and carried out by Zhongshan Polytechnic. The camp aims to implement the important consensus reached by the leaders of both countries on deepening people-to-people exchanges, and further promote cultural cooperation and youth interactions between the two countries.

出品：中山市海外传播中心
统筹：廖薇 谢琼 冷启迪 
文字：廖薇 罗杨鸿
拍摄：盖刘宝
翻译：曾嘉慧 甘颖 廖薇
剪辑/设计：林子晴
部分素材提供：中山市人民对外友好协会