△ 台湾青年黄冠杰扎根中山
延续父辈的奋斗故事
同时也书写两岸交流的崭新物语
[点击视频↑↑]

“我觉得‘二代’并不是什么坏标签，我们要做的是无论从事什么行业，都把身心付出在如何进步、如何发展、如何提升效益上。”在广东中山凯崴木业有限公司，该企业总经理、中山市台商投资企业协会副会长、青年会会长黄冠杰接受了记者的采访。这位意气风发的台湾青年，13年前放弃在美国的优渥生活和白领工作，扎根中山承继父业，延续着父辈的奋斗故事，也书写了两岸交流的崭新物语。

扎根湾区，助力家族企业焕新发展

1992年，台湾青年黄冠杰的父亲来到中山市投资建厂，赶上政策友好的东风，凯崴木业在中国大陆扎下根来。在办公室，黄冠杰向记者展示了一幅以1993年厂房落成为主题的画作，将父辈创业奋斗的历程娓娓道来。“当时，在公司发展最辉煌的时期，达到了总员工1800多名，月出口货柜100余条的记录。”黄冠杰表示。

2012年，从美国留学归来的黄冠杰投身家族事业，成了父亲的得力帮手，也为拥有30多年发展历史的凯崴木业注入了新的活力。他积极拓展内销，寻求合作机遇，稳固代工厂业务，同时助力公司创新转型，开拓销售新路，加强研发设计，打造了企业的自有品牌。

“我很喜欢学习，在学校也是上课，回到家族企业帮忙经营也是上课，有各方面的东西需要去学习，比如说经营得学、技术得学、为人处事也得学。”黄冠杰笑着向记者表示。起初，“海派”高才生到传统产业“厂二代”的身份转换，难免让他有些不适应，但在他看来这是“反差”而非“落差”，自己一直走在学习新知、累积经验的路上。正是通过这些“重新学起”的努力，黄冠杰助推了家族企业的焕新发展。如今，凯崴木业在中国大陆拥有众多经销商，家具产品畅销全国，也取得了不俗的经营业绩。

当年，优越的地理位置、便利的交通，以及孙中山故乡的深厚历史渊源，让中山成为凯葳木业落地生根的不二之选。而在30多年后的今天，深中通道的开通，意味着这座城市迎来更广阔的发展机遇，也让青年企业家黄冠杰看到了凯崴木业未来发展的又一阵“东风”。“即便过去几年面临诸多挑战，我们还是希望扎根中山，跟整个大湾区一起成长。”黄冠杰对企业的未来充满期待。

丨黄冠杰在车间检查材料

搭建桥梁，推动两岸青年交流合作

十多年来，黄冠杰不仅专注于经营家族企业，还致力于推进两岸青年的交流合作。作为中山市台商投资企业协会副会长、青年会会长，他积极开展会务工作，充分发挥青年会的平台优势，主动谋划青年会的各项工作，组织参与了“粤来粤有趣”两岸青年创意短片大赛、“台湾青年岭南行”等多项富有意义的两岸交流活动。

谈及组织各类两岸青年活动的初衷，黄冠杰感受颇深：“从前跟台湾年轻人聊天时我发现，他们还没有从对大陆的刻板印象中走出来。所以我觉得对他们来说，与其透过第三方获取信息，不如亲自过来，用自己的眼睛来看。”而近年来，越来越多的台湾青年开始主动寻求机会，跨越海峡，亲身体会大陆的发展变化，这让黄冠杰深感欣慰。

丨黄冠杰组织参与两岸青年交流活动

“孙中山先生是两岸同胞共同敬仰的革命先行者。”黄冠杰感慨道，中山是联结两岸青年情感的一片福地。“所以每当有台湾青年来走访交流，我都会和他们分享，中山是全国唯一以伟人姓名命名的地级市，翠亨村便是中山先生的出生地。每次讲起，他们都会恍然大悟，对两岸之间的联系更有感触。”在他看来，两岸青年之间的交流，天时、地利、人和。

对于有意到大陆发展的台湾青年，黄冠杰总是不遗余力地提供帮助和建议。“在这里十多年来取得的成就或遇到的困难，我都会跟他们分享，希望未来他们来到这边发展、投资乃至创业的时候，少走一些弯路。”他期待，更多的台湾年轻人在此收获成长，成为助推两岸融合发展的青春力量。

∗∗∗∗

From U.S. to GBA: Young “Factory Successor” from Chinese Taiwan Writes New Chapter for Cross-Strait Ties in Zhongshan

In 2012, Jay Huang, a youngster from Chinese Taiwan who had returned from studying in the United States, gave up a comfortable life and promising career in America to return to Zhongshan and take over his family business as a "second-generation factory owner."  He infused the business with youthful energy and contributed to its growth. As the president of the Youth Council of the Zhongshan Taiwan Business Investors Social Association, he actively promoted exchanges and cooperation between young people across the Taiwan Strait, organizing and participating in various exchange activities, and sharing his experiences of striving for success in the GBA with Taiwan youth.

【出品】中山市海外传播中心
【统筹】廖薇 周闪雨
【编导/采访】杨骐玮
【拍摄/后期】刘万杰
【文字】方馨娉
【设计】陈思理
【翻译/校对】甘颖 饶梅芳