[点击视频↑↑↑]

从美国都市喧嚣的车水马龙，
到中国乡村祠堂、武馆内的拳风腿影，
在2024龙年岁末之时，
美国人斯坦利·沃登（Stanley Warden）
回顾了自己的中国奇遇，
犹如经历了一场功夫之旅的“问道”。

63岁的斯坦利在美国曾从事多种职业，是地质学家、猎鹰师、潜水员、也是一名律师事务所的合伙人。但目前，他最为专注的事，是跟随自己四十多年前的师父、叶问亲授弟子梁绍鸿（Duncan Leung Shiu-hung）在中国研习咏春。

“我有一个关于咏春的梦想。” 2024年3月2日，珠海“实践咏春”武馆内，记者首次见到正在跟梁绍鸿学艺的斯坦利，他身材高大，声音却很轻柔。19岁那一年，他在美国弗吉尼亚海滩的武馆第一次遇见梁绍鸿，也第一次见识到咏春拳的厉害：不管个人身体条件如何，高矮肥瘦，男女老幼，只要你掌握技巧，善于动脑，也能出奇制胜。

“这是一门神奇的中国功夫，我一直很想知道它的奥秘所在。”为此，本将退休在家颐养天年的他不远千里来到从未踏足过的中国。与他一同学艺的除了中国人，还有来自美国、德国、瑞士、日本等国家的洋学员。他们都穿着绿色的训练服，背后四个大字“实践咏春”。

之所以为“实践咏春”，是因为梁绍鸿一贯主张实战为主的教学方法，这也是他秉承师命的传承。正如他在《咏春六十年》中所言：“叶问曾教导我，咏春拳是一种必须学以致用的功夫，是一种以搏斗为中心的功夫，是一种需要长时间练习的功夫，更是一种必须把拳理放在实践中才能获得体验的功夫。离开实践，咏春将面目全非。” 

梁绍鸿1942年出生于香港的一个古老大家族，他1974年前往美国，在海外教授咏春逾四十年，可谓桃李满天下。作为叶问的亲传弟子、李小龙的同门师弟，梁绍鸿曾被美国海豹突击队特聘为训练员，后来又担任电影《一代宗师》的顾问，教授梁朝伟咏春。

近年来，梁绍鸿返回中国任教，许多洋弟子也慕名前来，高峰时期多达两百多人。只要自己有空，梁绍鸿便会带着众弟子“返乡下”。他的祖居位于中山南朗冲口村内，离平时任教的武馆仅需半个小时左右的车程。仅是2024年，斯坦利便跟着梁绍鸿回来过不下五次。

“既然他们想学中国功夫，就要多了解中国文化。”梁绍鸿说，“我传授的是中国功夫，也是在向世界传播中国文化。功夫，可以说，是我们的文化软实力。”他有意将自己的家乡中山冲口村作为咏春文化交流的“国际会客厅”。而洋弟子们也在乡村里感知着中国的脉动。

“这是一个美丽的小村庄，每次来这里，我都会有一些新发现。”2024年3月25日，斯坦利跟着梁绍鸿来冲口村，这次的乡村游比他以往的更加深入。庄严的大祠堂、神秘的武侯庙、蜿蜒的村巷、泛黄的族谱，冲口村内的一切都让他着迷。“看着师父翻阅着他的族谱，我不由想到了我的家人与家族，这种亲情的联系很是奇妙和温暖。当然，这也是一种全人类共通的情感。”

2024年6月8日，徒弟们再度齐聚冲口村，在礼堂内为82岁的梁绍鸿举办生日宴。但见梁绍鸿的弟子从垂髫小儿到白发老者皆有，大家切磋技艺、觥筹交错，场面热闹。置身咏春“大家庭”中的斯坦利也再一次感受到中国人尊老爱幼、热情好客的文化。

2024年6月17日，梁绍鸿在冲口村祖居举行收徒仪式，瑞士人克里斯托弗（Christof Blatter）正式成为梁绍鸿的入室弟子，即叶问第三代传人，此前，他已学习咏春三十多年。

但见克里斯托弗先是宣读拜师帖，承诺：尊敬师长，忠诚一生；梁绍鸿接受拜师帖后，克里斯托弗再斟茶并听其训话，然后拜天地、祖先，对师父行三跪九叩大礼。梁绍鸿饮完拜师茶后便赠予他一封利是，作为正式接受他入门的表示。斯坦利也在现场见证了拜师仪式的全过程。“这个仪式非常庄严，也让我意识到，全球有这么多志同道合的朋友喜欢并尊重这一文化。”

2024年12月2日，梁绍鸿又带着一众弟子回冲口村的梁氏宗祠训练。他环抱双手、目光专注地端坐在天井旁，看着一众弟子进行结对攻防、环形练习，并不时提点两句。

休息之余，斯坦利回想着梁绍鸿对他说过的话：
“中国功夫的首要目的不是为了攻击他人，而是自卫。同时，它是可以以弱胜强的。” 
“人的体能是有极限，但智慧、经验，没有上限。当你九十岁的时候，仍有许多东西要学”
……

夕阳的余晖将他们的身影印在祠堂的墙壁上，拳套相撞的声音砰砰作响。斯坦利稍息片刻，便又加入其中。不知不觉，一年过去了，但他的咏春实践，仍在继续。

♦♦♦
Wing Chun 2024
When An American Meets Ip Man's Disciple

From the hustle and bustle in the United States to the peaceful and focused practice of martial arts in an ancestral hall in China, Stanley Warden reflects on the extraordinary journey of Wing Chun he has undertaken over

 the past year. It felt like he had embarked on a "quest for truth" in a Kung Fu odyssey. In Zhongshan, his mentor, Duncan Leung Shiu-hung, a disciple of Ip Man, unveiled the ultimate secret of Wing Chun to him, through a harmonious blend of softness and strength, engaging him in a dialogue infused with profound wisdom.

出品：中山市海外传播中心
统筹策划：程明盛
编导/采写：廖薇 陈慧
翻译：廖薇 周欢（实习生）
英文校对：饶梅芳
视频摄制：盖刘宝 刘万杰
图片摄影：明剑  张景天
封面设计：陈思理