中山市金色大地音乐节是一项具有广泛影响力的音乐盛事！金色大地音乐节起源于中山市南朗街道首创的稻田音乐节，该音乐节结合乡村振兴战略发展，一经推出便受到广泛欢迎。随着活动的不断升级和扩大，金色大地音乐节逐渐成为中山市的特色品牌，并吸引了众多粤港澳大湾区的音乐人和观众参与。

Zhongshan Golden Earth Music Festival is a music event with far-reaching influence! It originated from the rice field music festival first held in Zhongshan’s Nanlang. Incorporating the rural revitalization strategy, it has been widely welcomed since its launch. Now the Golden Earth Music Festival has gradually become a brand event of Zhongshan city that is attracting more  musicians and a larger audience from the Greater Bay Area.

金色大地音乐节期间，会举办多场音乐会，邀请粤港澳大湾区的优秀乐队和歌手进行表演。这些音乐会涵盖了流行经典、港风、追逐梦想等多种风格，为观众带来了一场场视听盛宴。音乐节期间，还会举办流行音乐沙龙活动，邀请粤港澳三地的流行音乐专家进行交流和探讨，共同回顾粤港澳流行音乐的发展历史，并对其未来发展进行展望。

During the Golden Earth Music Festival, multiple concerts will be held, inviting outstanding bands and singers from the GBA to perform. These concerts cover a variety of music styles, including pop classic, Hong Kong music and dream chasing, bringing the audience one after another audio-visual feasts. Music salons will also be held, inviting pop music experts from Guangdong, Hong Kong and Macao to exchange views, review the development of pop music and provide insights to its future development.

金色大地音乐节不仅为观众带来了精彩的音乐表演，还促进了粤港澳大湾区的文化交流与合作。同时，该音乐节也成为了中山市推动文化振兴、助力乡村振兴的重要载体，为当地的文化旅游发展注入了新的活力。

The Golden Earth Music Festival not only brings wonderful music performances to the audience, but also promotes cultural exchanges and cooperation within the GBA. It serves as an important carrier for Zhongshan to promote cultural revitalization and rural revitalization, and injects new vitality into local culture and tourism.

【出品】中山市海外传播中心 中山英文网
【统筹】刘捷 廖薇
【编导】潘晓佳 胡荻莊
【视频摄制】赖玮彤 潘晓佳
【翻译/校对】廖薇 李靖 甘颖
【出镜/母语审读】 Donald Kepple
【设计】胡超超
【素材来源】中山日报  中山网

编辑  甘颖  二审  廖薇 三审 吴森林