点击上图观看视频
《我在中山教桑巴足球》
2024年是中国与巴西建交50周年。日前，两国元首将中巴关系定位为携手构建更公正世界和更可持续星球的中巴命运共同体。中巴两国关系正处于历史最好时期。在广东中山，在我们身边，也生活着许多巴西朋友。他们热爱中山，并为这座城市贡献了自己的智慧，丰富了当地的文化。“巴西人在中山”系列专题，带你走进他们的故事，通过他们的视角，重新阅读中山。
♦♦♦
2022、2023年连续获得中山市“市长杯”校园足球联赛高（职）中组冠军，2023年获广东省青少年足球联赛男子U18组第四名……2024年，继在中山市足球联赛夺得乙级冠军后，中山市实验中学男子足球又在2024年广东省青少年足球联赛男子U16-U19组夺得第六名。
这支屡创佳绩的中山青少年足球队，离不开巴西教练埃利奥（Élio Martins da Costa Júnior）的努力。这六年来，来自“足球王国”的Élio，不仅在战术和技巧上为中山的孩子们注入了全新的思维和方式，还在生活和文化上带来桑巴特色。
巴西教练Élio在中山市实验中学男子足球队执教。（摄影｜缪晓剑）
耳目一新的执教风格
9月12日下午4点半，中山市实验中学的西足球场上，Élio已经提前将训练设施摆放得井然有序，在屋檐底下等待学生。
绿茵场上，伴随着足球的撞击声和钉鞋特有的脚步声音，一场有趣而又紧张的训练课开始了。Élio迅速走进场地，瞬间融入学生们的阵营。他那富有激情的嗓音穿透空气，用葡萄牙语、英语和不太流利的中文交替发出指令：“快宜（一）点！快宜（一）点！Boys！”他挥动双手，像在指挥一场战役，不时给学生做示范，模拟实战对抗的情景。他的每一个动作和指令，都体现了他独有的教学风格，幽默中带着严谨，轻松中不失力度。
巴西教练Élio拥有独有的教学风格，幽默中带着严谨。（摄影｜缪晓剑）
Élio注重细节、讲究团队协作，并将个人发挥与整体战术巧妙结合。队员们在他的带领下，清楚明白每场比赛应该如何组织战术和应对每一个环节，正是他这种精准且严谨的风格，为球队带来了极大的变化与提升。Élio注重每一名球员的个体发展，鼓励他们在比赛中灵活应对、自由发挥。
巴西教练Élio注重每一名球员的个体发展。图为Élio正在指导中山市实验中学的学生们训练。（摄影｜缪晓剑）
Élio不仅局限于战术层面的宏观布局，他同样关注到每一个战术细节。他的训练既严格又充满趣味，在细节上力求完美，做到了“致广大而尽精微”。这一点也在队员们的训练反馈中得到了充分体现：“我觉得他的足球技巧和训练理念对我们来说很新奇，帮助非常大。”实验中学男子足球队队长邓涵林夸赞道。
“在巴西，很多孩子天生就有足球天赋，他们知道在场上要靠智慧，而射门是最后的目的。哪怕是在巴西街头玩足球的孩子们，也会先思考、再行动，心中充满激情与斗志。而不仅仅是追逐球的游戏，所以我常常建议我的中国学生踢球要多动脑子。” 巴西足球的精髓在于技术的细腻和战术的自由，Élio也将这些特色融入到中山的青少年足球训练中。他常常会设计小范围的传控训练，让学生们在狭小的空间里完成复杂的技战术操作，培养他们快速决策与精准控球的能力。
这种风格与传统的中国足球训练模式有着明显的不同。后者更倾向于纪律性和体系化，球员在战术执行上较为刚性，而巴西足球则强调战术的灵活运用，鼓励球员根据场上情况进行灵活应对。“来自南美的他，训练风格令人耳目一新。”Élio的同事、实验中学足球总教练孙永感叹道，“Élio不仅将这些战术理念引入了训练中，也通过他的亲身示范，使学生们逐渐理解了巴西足球‘天马行空’的风格，让他们体验到了足球的另一面，学会了如何在场上更加从容地应对各种复杂局面。”
Élio在训练中不仅注重足球技巧的传授，还特别强调球员在团队中的责任感。他教导学生们，不仅要成为技术精湛的球员，还要学会在团队中如何分担责任，扮演好自己的角色。他常常告诉学生：“足球不仅是比赛，更是一种团队精神的体现。每个人在比赛中都有自己的位置和责任，只有通过团结协作，才能在赛场上取得胜利。”这种教育理念使得许多学生不仅在技术上取得了进步，更在心理和人格层面得到了提升。正如实验中学男子足球队队长邓涵林所说：“Élio教练让我学会了如何在团队中承担责任，他不仅教会我们如何踢好足球，也教会我们如何成为一个有担当的人。”
桑巴式的松弛感
“把家人带到中国是一种巨大的文化冲击。”Élio坦言，“最大的挑战是语言，不过我为家人感到自豪，他们都在努力学习，积极适应新生活。我的女儿也在中山的学校上学！”
Élio全家在中山的长江水世界游玩。（采访对象供图）
Élio和孩子们在烹饪美食。（采访对象供图）
Élio一家合影。（采访对象供图）
Élio不仅在球场上展现了他出色的专业能力，也以他特有的亲和力赢得了周围人的喜爱。
谈到Élio，实验中学体艺处的吴林涛主任不吝赞美之词：“他入乡随俗，每天都骑着‘小电驴’来上班，我们很多老师都跟他是同一个小区的邻居，他很幽默也很风趣，平时很热情的跟我们打招呼，跟我们一起踢球。”
展望未来，Élio希望继续通过他的努力，帮助中山培养出更多高水平的足球教练，完善青少年足球的培养体系，让更多的年轻球员在未来的职业生涯中脱颖而出。
“我在球员时期拥有很多美好回忆，曾有幸参与了巴西青训（青训体系在巴西被视为培养未来职业球员的重要环节）。在那里，我不仅提升了技术、战术，还强化了我的心理素质。尽管我在职业赛场的时间不长，膝盖受伤让我提前结束了职业足球生涯的逐梦，但我对足球的热爱让我选择继续在场外工作，帮助青年运动员的成长给我最大的动力。我们的教练任务不仅仅是培养他们的足球技能，还要帮助他们成为有责任心的公民，甚至引导他们在其他领域找到自己擅长的方向。”
通过足球，Élio不仅向中山的孩子们传递了巴西的足球技艺与精神，还通过这项运动架起了文化交流的桥梁。在这个过程中，足球超越了国界与语言的障碍，成为了连接不同文化、不同背景的纽带。Élio用他的热情与执着，将巴西足球文化融入到中山这片土地上，也让这座城市的足球事业焕发出新的光彩。
Élio将巴西足球文化融入到中山这片土地上。（摄影｜缪晓剑）
“足球是我们共同的语言，通过它，我们能够更好地理解彼此，走得更远。” 他对未来充满信心。
♦♦♦
The Football Kingdom of a Brazilian Coach
Winning the High School Division Championship of the Zhongshan Mayor's Cup Campus Football League in 2022 and 2023 consecutively, and achieving fourth place in the Guangdong Youth Football League Men's U18 Division in 2023... In 2024, after winning the second division championship in the Zhongshan City Football League, the Men's Football Team from Zhongshan Experimental Middle School also secured sixth place in the Guangdong Youth Football League Men's U16-U19 Division in 2024.
The success of this Zhongshan youth football team, which has repeatedly achieved excellent results, is inseparable from the efforts of Brazilian coach Élio Martins da Costa Júnior. Over the past six years, Élio, who is from Brazil, the“football kingdom”, has not only imparted new tactics and skills to the children of Zhongshan but has also infused their lives and culture with a touch of samba.
出品：中山市海外传播中心 中山画刊
统筹：谢琼 廖薇 明剑
文稿：见习生 陈炽明 记者 廖薇
图片：记者 缪晓剑（部分由受访者供图）
翻译/校对：甘颖 廖薇 饶梅芳
编辑 甘颖 二审 谢琼 三审 陈浩勤
