第十二届世界中山同乡恳亲大会首次落地中南美洲，“湾区青年拉美行”带你感受风土人情。在本期，特别报道组成员在墨西哥机场发现一家名创优品，在异国他乡遇见熟悉的中国品牌，令人感到十分亲切。

The 12th Worldwide Zhongshan Association Convention is held in Central and South America for the first time. “GBA Youth in Latin America” takes you on a journey to experience the local culture. In this issue, the special reporting team unexpectedly came across a Miniso store at the airport in Mexico.  In a foreign country, they encounter a familiar Chinese brand and it feels so warm. 

在飞机上，他们又发现了比亚迪的广告。“这不是我家的小迪吗？广告都做到哥斯达黎加的万米高空之上了。”在哥斯达黎加，有许多司机选择中国电车。打车路上，当地的司机小哥说，当日开的车是中国品牌吉利汽车，而自己家还有一辆比亚迪海豚汽车。作为中美洲名列前茅的经济强国，哥斯达黎加虽然只有500多万人口，但在拉美地区却拥有非常完善的新能源汽车政策。司机小哥表示，无论在家里还是马路上，他都能对电车进行充电。“非常方便！”

On the plane, they also found advertisements for BYD. “Isn’t that BYD brand from my hometown? The advertisements are even displayed at an altitude of 10,000 meters above Costa Rica.” In Costa Rica, many drivers choose Chinese electric cars. During the taxi ride, the local driver mentioned that the car he was driving that day was a Chinese brand, Geely, and that he also owned a BYD Dolphin (Haitun) car at home. As one of the leading economies in Central America, Costa Rica, with a population of just over 5 million, has a very comprehensive policy on new energy vehicles in the Latin American region. The driver mentioned that he can charge his electric car both at home and on the road. “It is very convenient!”

据悉，过去十年，中哥经贸以每年8.9%的速度增长。第十二届世恳会的举办推动两国友好交往，未来合作前景广阔。

Over the past decade, Sino-Costa Rican trade and economic cooperation has grown at an annual rate of 8.9%. The 12th Worldwide Zhongshan Association Convention promotes friendly exchanges between the two countries, with a bright outlook for future cooperation.

【出品】中山市海外传播中心  中山市留学人员联谊会
【策划/统筹】陈慧 廖薇 隋胜伟
【编导】廖薇 实习生 汪羽涵
【摄制/采访】中山市留学人员联谊会
【后期】实习生 汪羽涵
【文案/翻译】廖薇 甘颖  
【设计】陈思理
【配音】梁绮娜

编辑  甘颖  二审  廖薇  三审 林志强