国际友人点赞舞剧《龙·舟》
Dance drama“Dragon Boat”, so impressive!
端午期间，广东多地赛龙夺锦，百舸争流。团结奋进、勇往直前的龙舟精神，也形成今日广东的文化IP。6月16日，在2024广州国际龙舟邀请赛开赛之际，由广州歌舞剧院创作的大型原创当代舞剧《龙·舟》在广州友谊剧院震撼上演，来自中山的上百名华侨、归侨、归国留学生及外国友人也应邀观演。
作为中国首部以龙舟文化为题材的当代舞剧，舞剧《龙·舟》通过舞蹈、音乐等多元艺术的融合，以龙舟竞渡为核心，讲述了来自粤港澳大湾区及全国各地的优秀青年组成龙舟队，劈波斩浪，为国争光的故事，生动再现了龙舟比赛的激情，让现场中外观众从中感受到广东龙舟文化的独特魅力。
龙舟竞渡不仅是一项体育竞技，是中国人庆祝传统佳节端午的重要活动，也是中华民族团结奋进、勇往直前的精神象征，承载着深厚的文化内涵。如今，这一中国习俗早已走出国门，成为世界范围内广受欢迎的体育赛事之一。
“以往在美国看龙舟赛时，我每次都心情振奋。龙舟带给我们华人信心，也带给我们身为龙的传人的骄傲。”现居中山的美籍华人余保贤认为，赛龙舟不仅是一场比赛，更是民族凝聚力的体现。”
余宝贤的夫人虞兰因是一名艺术家，她对舞剧《龙·舟》的艺术表达大为赞赏。
“表演非常好，不仅展现了龙舟的魅力，而且把中国青年的拼搏精神和不断向前的努力决心表现了出来。”她说，“龙舟文化是中国的宝贵文化遗产，值得当代人不断发掘，用现代的艺术方式将它发扬光大。”
近日回中山寻根的“中国空军之父”杨仙逸外曾孙Michael Horvick一家三口也到场观演。“我们上周才观看了龙舟赛。”他认为，整部舞剧动感澎湃，节奏明快，尤其是充满力量的划桨动作，令人印象深刻。“演员们很好地将龙舟运动融入到舞蹈当中。我特别欣赏的一点是，这部舞剧讲述了龙舟赛如何将不同年龄段的人们联系一起，也展现了当代中国人日常生活中的对文化传承的热忱。”
演出同样给观演的外籍观众打开一扇了解广东龙舟文化的“窗口”。来自南非的Simone表示，这是自己第一次接触龙舟文化，她能从中感受到中国传统历史文化的厚重底蕴及丰富多彩。“这次观演也是一次美好的体验。”
同样来自南非的Tanya说，演出让她想起了不久前在中山举行的龙舟赛。“现场观众一起喊加油的场景激动人心，我至今难忘。”
今年端午，中山市龙舟文化月由五月持续至六月。除了举办龙舟赛，还结合了龙年主题与龙舟文化元素，组织了彩灯、展览、音乐、美食等九大活动。6月10日当天，2024年粤港澳大湾区（中山）龙舟邀请赛盛况空前，来自粤港澳大湾区城市群的37支龙舟队伍齐聚一堂、竞渡岐江。与此同时，各种特色的水上运动及民俗活动也在多个镇区隆重上演，烘托出热烈的节日气氛。如古镇镇，“沉睡”40年的十三桡龙舟赛被重新唤醒。
在延续传统，连接过去的同时，龙舟文化的内涵也在不断丰富，融入当代，引领未来。记者看到，在观演当天，来自广东多地的龙舟“大咖”也来到现场，与中外嘉宾畅谈他们对龙舟文化的理解，讲述龙舟精神的传承意义。
“这是一次文化的盛宴，让我对中国有了更深刻的理解。”
“非常感人的演出，令人印象深刻的体验。”
演出结束后，不少外国友人在活动微信群中分享感言，期待未来更多线下交流活动，深度感受魅力广东。
♦♦♦
Dance Drama“Dragon Boat”
Impresses International Audience
On the afternoon of June 16th, a large-scale original dance drama – Dragon Boat (Loong)-- was staged in Guangdong Friendship Theatre.
Over 100 audiences from Zhongshan with international backgrounds, including overseas Chinese, returned students and foreign friends, have enjoyed the play.
It is the first large-scale contemporary dance drama interpreting the dragon boat culture in China.Taking the cultural integration of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area as the background of the times,the drama tells a story of a young dragon boat team who demonstrate the spirit of solidary, perserverance, and bravery and ultimately bring honor to the country.
【出品】中山市海外传播中心
【统筹/编导】廖薇
【采写】见习记者 颜子怡 记者 廖薇
【出镜】胡慧
【翻译】胡慧 实习生 莫唯
【英文审校】Donald Kepple，廖薇
【视频摄制】易承乐
【设计】陈思理
编辑 廖薇 二审 谢琼 三审 查九星
