话剧主演为你解读《解忧杂货店》
[点击视频↑↑↑]
2012年，“日本推理之王”东野圭吾的“非推理小说”《解忧杂货店》始一出版，就获得了日本第7届中央公论文艺奖。随后十年里，它被引进中国，又被改编成电影、话剧。这些年来，这部小说全球发行超过1000万册，在日本、中国、美国等地的畅销书图书榜中始终位居前列，并被网友认为是东野圭吾的三大代表作之一。
日前，中山市文化艺术中心以舞台剧《解忧杂货店》重启维保后的剧场大幕，同样掀起座无虚席的观演热潮。很多观众表示，因为此前看过小说，所以前来观演。这让人不由好奇，这间“杂货店”的魅力何在？
由导演刘方祺、编剧王非一主创的舞台剧《解忧杂货店》于2017年首演，是首次以中文将这部作品舞台化，并一直保持着高人气的上座率。东野圭吾本人还曾亲笔为它题词--“我喜欢烦恼的人，我喜欢困惑的人”。要想把这部长篇小说，浓缩为140分钟的舞台剧，必然需要取舍。难得的是，看过的观众普遍感觉满意。
从一开始就参与主创的青年演员李珏在剧中饰演鱼店音乐家松冈克郎，这是一个重要的角色。不仅是第二个故事“深夜的口琴声”的主角，也奉献了该剧中诸多感人的音乐演唱。在演出前，他接受本报记者专访，谈及了个人对这部作品的理解，以及舞台剧背后的创作故事。
每个人都有烦恼
李珏称，在阅读原著时，书中最打动他的一个地方是，就是神奇的房子——浪矢杂货店——只要写下烦恼投进店前门卷帘门的投信口，第二天人们就会在店后的牛奶箱里得到回信。东野圭吾特别钟爱穿越时空的把戏。而在这部作品中，他让信件坐上了时光机。在浪矢杂货店沉寂多年后的复活之夜，三个小偷，通过和过去的人通信，串起了一个个小故事。正是，戏如人生， 围绕着这间房子，救赎、感恩、改变，以及对爱与希望的追寻在此交汇。对读者而言，这些故事也仿佛是他们人生的投射。毕竟，谁都有烦恼，受众的最大共鸣在此。
这些诉说烦恼的人各有各的痛点。以松冈克郎为例，“他是一个在梦想和现实中纠结和摇摆的人。”最让李珏触动的就是克郎的那句台词“你对音乐的追求绝对不会是白白的付出。”他将此视为对自己演艺生涯的一种鼓励：“只要秉持着希望去做你想做的事情，就够了。” 在克郎身上，他看到一种希望，我们在任何一个时间做的事情都是在给未来打基础。尽管克郎生前在音乐道路上郁郁不得志，但他的作品《重生》，却因为在舍命救下“丸光园”的孩子后，被人们记住，被视其为恩人的水原芹唱红。善念的因果循环由此呈现。
三个小偷的故事同样如此，这也是最具反转意味的一环。当他们得知自己盗窃恐吓的女老板原来就是这三个人利用三十多年时差的“未卜先知”帮助其顺利致富的“迷途的小狗”时，一时间迷失方向的他们也找到了自己内心的救赎。
在这些人的故事背后，还有一条暗线，那就是写信的人都与丸光园有着千丝万缕的联系；而丸光园的创始人与解忧杂货店店长浪矢爷爷是一对爱而不得的恋人。命运的羁绊连接了过去与未来，爱的守护自始至终。
以“旧”造“新”的舞台呈现
小故事虽然多，但舞台剧竟然都一一照顾妥当，只是浓墨淡彩各有侧重。据悉，该舞台剧当年是在日本和中文同名电影上演前抢先上演的。为了保持与原著风味一致，主创人员特意去了日本采风。
李珏透露，小说的群众基础深厚，因此这部戏从一开始改编，就秉持着忠于原著的原则，许多台词都是出自书中原文，编剧要求，演员不能改一个字，这让他们背台词时有些小痛苦。在他看来，东野圭吾的语言风格带有日本人特有的严谨和逻辑，且很多地方反映了其文化特点的语调与时代特征，“但是我们稍微调换了讲故事的节奏和讲故事的方式。”
既然是舞台剧，当然少不了舞美设计。它的风格也是富有复古意味，有一种“做旧”感。为了突出房子的地位和穿越时空的特性，他们制作了一个可360度旋转的舞台，舞台上方有一个年份牌，随着时光齿轮的转动，舞台上的房子也在或左或右地旋转。房子的前后左右上下，自然形成故事发生的背景。好玩的是，舞台风格的旧，还体现在多种传统舞台戏剧表演呈现形式的融入，如皮影、手影、手工小电影等，却使这个让老读者耳熟能详的故事，生发出新鲜有趣的视觉体验。
原创音乐源自即兴创作
舞台剧中的音乐元素也值得一书。李珏透露，整部舞台剧的音乐都是原创，而且创作的过程非常有趣。在日本采风时，他们在当地搜集了大量乐器，然后大家坐在一起脑力风暴：你觉得“解忧杂货店”是个什么质感的故事？复古？温情？治愈……大家各抒己见，作曲老师就根据大家的关键词拿着三弦现场创作，“当我们觉得动人的旋律，就记录下来，再做丰富。”
其中，《重生》是松冈克郎的代表作，也是他人生最闪亮的作品，并穿插在众故事的多个环节，是该剧的主旋律。这个版本的《重生》与电影版是完全不同的两个作品。演唱时，李珏对音量有所控制，力求让观众感觉仿佛他就在你耳边低吟浅唱，从而更加走心：
重生下一个路口
请别忘了啊 啦啦啦啦
哪怕缥缈的梦想 啦啦啦啦
任时光拍打 啦啦啦啦
还闪烁的希望啊
小说《解忧杂货店》最初是于2011年在《小说野性时代》连载，而这一年，日本发生了震惊世界的9.1级特大地震。可以想象，灾难后的人们，渴望被治愈的重生。而对于经历了三年疫情的我们而言，重回剧场的生活，同样有着“重生”的意味。
话剧演出结束后，演员们邀请全场观众一起亮起手机，完成“星光大合影“。此时，密密麻麻的观众席化作星光灿烂的宇宙，令人震撼。
编导/采写 记者 廖薇
视频摄制 记者 易承乐
图 记者 夏升权
编辑 廖薇 二审 冷启迪 三审 陈浩勤
