过去的2024，你有哪些难忘瞬间？

未来的2025，你又有何热切期盼？

随着新年钟声的敲响，在中山生活的外籍友人们在本期《Discover Zhongshan》元旦特辑中回顾2024，展望2025。无论是为深中通道谱写歌曲、带领女子足球队创造辉煌，还是一次徜徉五桂山的自然之旅，或是在繁华商圈度过的一个慵懒午后，都是他们与这座城市之间相知相恋的美好见证。新的一年即将到来，让我们继续探索中山，收获更多的欢乐与奇遇。

Discover Zhongshan:
What We Found in 2024 &
What We Hope for 2025

What unforgettable moments did you experience in 2024? What are you most excited about 2025? As the New Year rings in, foreign friends living in Zhongshan reflect on 2024 and look forward to 2025 in this special New Year's edition of Discover Zhongshan. Whether it's the song for the ShenZhong Link, the victory of the women's football team, a journey through the natural beauty of Wuguishan, or a leisurely afternoon in a bustling shopping mall, each moment is a vivid testament to their deep bond with the city. As the new year unfolds, let’s continue to explore Zhongshan and embrace more joy and unexpected adventures.

【出品】中山市海外传播中心
【策划】谢琼
【统筹/编导/采写/翻译】实习生 周欢  记者 廖薇
【英文校对】饶梅芳
【视频摄制】见习记者 盖刘宝
【设计】陈思理 

编辑  甘颖  二审  廖薇  三审 查九星