4月8日，在中山港国际货柜码头，一艘艘货船有序装载后陆续启航，驶向海外市场，这样的繁忙景象几乎每天都在上演。

中山作为外贸大市，今年1至2月，中山外贸进出口总值达527.6亿元，同比增长17.4%，规模创历史同期新高，其中民营企业进出口增长32.7%，成为重要增长力量。

在高效出海的背后，是中山边检站持续优化通关服务，24小时随到随检“零等待”、查验“零延时”举措为外贸进出口保驾护航。

Zhongshan's Foreign Trade Value
Hits 52.76 Billion RMB in Jan-Feb
Border Inspection "Non-Stop" Services
Keep Trade Moving

On April 8, at the Zhongshan Port International Container Terminal, cargo ships were being loaded in an orderly manner and then setting sail one after another for overseas markets. Such a busy scene takes place here almost every day.

As a major foreign trade city, Zhongshan recorded a total value of imports and exports  of 52.76 billion RMB from January to February this year, up 17.4% year-on-year, setting a new record high for the same period. Notably, imports and exports by private enterprises surged by 32.7%, emerging as a key driving force for this growth.

Behind the efficient outbound trade, is the Zhongshan Border Inspection Station's continuous optimization of customs clearance services, with 24/7 "zero-wait" inspection upon arrival and "zero-delay" inspection measures safeguarding foreign trade.