近日，澳籍华人Shirley Bouma-Gan带着荷兰家人来家乡中山游玩，并与她的当地闺蜜Judy重返孙文西路步行街，“同机位”复刻了25年前的合影。那时的Shirley，还是十岁的小女孩，如今已是三个混血宝宝的妈妈。

中山不仅是孙中山先生的故乡，也是“中国粤菜名城”。在孙文西路，他们品尝了丰盛的中山美食，还体验了广东省级非遗——咀香园杏仁饼传统制作工艺。想不到，给杏仁饼脱模需要如此“灵活”的手法！

25年后跨洋回来
和闺蜜重游孙文西

After 25 Years, Overseas Chinese
Revisits Sunwen West with Her Bestie

Recently, Australian- Chinese Shirley Bouma-Gan returned to her hometown Zhongshan with her Dutch family. She revisited Sunwen West Historical and Cultural Block to recreate photos from 25 years ago with her local bestie Judy at the exact same places. Shirley was a 10-year-old girl back then and now she's a mother of three half-Dutch, half-Chinese children.

荷兰人尝中山美食
他们的最爱竟是……

Dutch Family Tastes Zhongshan Cuisine, 
Guess Their Favorite!

Zhongshan is not only Dr. Sun Yat-sen's hometown, but also China's City of Cantonese Cuisine. Recently a Dutch family, on their first trip to China, tasted Zhongshan's local delicacies on Sunwen West Historical and Cultural Block. Could their favorite dish be your favorite too?

荷兰老外现场学做
会“跳舞”的杏仁饼

Dutch Visitors Try Their Hand
at Making "Dancing" Almond Cookies

Who knew unmolding almond cookies requires such nimble hands!

Recently, tourists from the Netherlands tried their hand at Guangdong Provincial Intangible Cultural Heritage item-- Juxiangyuan traditional almond cookie-making craftsmanship on Sunwen West Historical and Cultural Block in Zhongshan.