德累斯顿男童合唱团是一支超过800年历史的合唱团，它是德国乃至全球的文化名片，世界上最古老、最著名的童声合唱团之一。该团有着非常齐全的声部，因此和声层次丰富多样。他们的足迹遍布全球，2024年6月22日，他们来到中山，在中山文化艺术中心与中山市童声合唱团一起演出，展开文化交流。  [点击视频↑↑] 

丨这支男童合唱团被视作古老与现代的结合。（资料图片）

德累斯顿男童合唱团被誉为“德国文化瑰宝”，他们在中山市献上的这场美妙的音乐会上，歌声清澈如泉、纯净如晨露，使现场观众领略到这支古老合唱团的风采。

丨两团彩排，歌声交流。

德累斯顿男童合唱团作为世界上最古老、最著名的童声合唱团之一，其历史可以追溯到13世纪初德累斯顿建城之初。古老的传承与积累，使这个合唱团拥有了独特而深厚的音乐底蕴。他们的曲目范围广泛，从文艺复兴时期的作品到现代音乐，无论是古典还是流行，都能在他们的歌声中得到完美的呈现。

当晚的演出曲目丰富多彩，既有选自海涅的诗歌、受欧洲各国人民喜爱的《罗蕾莱》，也有中国最具代表性的民歌《茉莉花》《康定情歌》。观众们仿佛随着歌声穿越了时空，感受到了不同文化之间的交融与碰撞。

指挥马丁·莱曼

德累斯顿男童合唱团指挥马丁·莱曼在接受访问是透露，该合唱团成员一直要唱到高中毕业，而不是变声期后就退出，之间有10年的年龄差，因此合唱团不仅拥有高音童声也有低音男声。

齐全的声部和天籁的音色，有完美的配合，使声音层次丰富。如此一来，合唱团可选曲目范围很广。合唱团还采用寄宿制度，这一点便于团员们从小接受系统、专业的音乐培训，彼此间默契配合，能达到无伴奏合唱最极致和完美的效果。

对于处理男孩变声期的问题，马丁·莱曼说：“男孩们在14岁左右进入变声期，我们通常让他们放个假，休息一年半年，这应该是个好办法。放完假回来后，他们就可以唱中音或低音，同时进行训练，让他们试着用更深更低的新声音。”

有趣的是指挥马丁·莱曼本身也是从这个男童合唱团的成员，他当时是1983年加入合唱团演唱的一名男童。

德累斯顿男童合唱团的足迹遍布全球，马丁·莱曼说：“我们是第一次来中山，这里很漂亮，我们喜欢这座城市。合唱团的男孩们都对此次音乐会很上心。中国很大，这次中国之行能去不同的地方是很有趣的体验。这确是一次美妙的旅行。演出的间隙我们抽空去了长城，中国的食物和德国的真的很不一样，对这些德国孩子来说了解更多关于这个世界的事，去试试这个世界的其他味道，是一件好事。”

丨在中山文化艺术中心舞台上正式演出，两团合作演唱《牵手》。

本场音乐会由中山市文化艺术中心策划主办，中山童声合唱团是中山市文化艺术中心属下的艺术团体。主办方特别安排了德累斯顿男童合唱团与中山童声合唱团合作演出一首《牵手》，拉起了音乐会的高潮。优美的旋律之中，两团的孩子们歌声和谐交织，美好的童声荡漾着活力和希望。与名团同台演出交流，建立友谊，中山市童声合唱团的孩子们对这次体验都感到格外兴奋和欢悦。两团的孩子们在表演前互相交换礼物，是孩子们最开心的时刻。

丨彩排、交换礼物，两个合唱团的孩子们都非常期待这一刻。

Dresdner Kreuzchor
Singing with Zhongshan Children  

Dresdner Kreuzchor is a boys’ choir from Germany with over-800-year tradition. It is a cultural card of Germany and even the world. As one of the most famous and oldest children choruses in the world, it has complete voice parts of the chorus, and hence the layers of harmony are rich and diverse. The choir has performed all over the world. On June 22,2024, they came to Zhongshan and performed with the Children's Choir of Zhongshan, promoting cultural interactions.

出品：中山日报社·中山市海外传播中心
统筹/编导：廖薇 阿占
采写：记者 詹琪琳 实习生 莫唯
视频摄制：记者 刘万杰
配音/翻译：记者 廖薇 实习生 莫唯
封面设计：陈思理
鸣谢：中山市文化艺术中心

编辑  詹琪琳  二审 廖薇  三审 岳才瑛