△以咸水歌韵填入竹枝词，融入古香山水岸风景。
[点击视频↑↑] 

烟雨霏霏，白露苍茫秋波隔
且听秋风吟

宜人的白露节气，在清秋的感伤中，独显其美。优美凄婉，莫如歌唱——

香山秀出南海壖，四围碧水涵青天。
渔歌菱唱不胜春，桂楫兰桡镜光里。

这是一首竹枝词，香山明代大儒黄佐《石岐夜泊》选句。此句所描写的是香山水岸的风貌，水面广阔，水色如镜，更有渔歌飞动，桨橹欸乃。香山是如此秀美，倚于南海之滨。

说到水上飞歌，必然想到我们的“土味情歌”咸水歌。歌者有开阔嘹亮的声音，真挚跌宕的情感，唱出一种水上人的心声。他们唱歌解忧、解闷、抒怀，传情达意，唱得直白又不失婉转悠扬。地道的咸水歌古老、朴实。

丨小榄双美桥

这期《节气风物记》特意做了一种尝试，用咸水歌调，填入文雅的竹枝词，请来东升胜龙小学通晓咸水歌的洪翠心老师试唱。事实上，咸水歌是一种即兴的歌谣，唱心声，唱所见所闻，所感所思，身边任何事物都可以即兴编唱，十分灵动。

本次选取的竹枝词，有意选取古人描绘香山水乡风物的古诗，宋元明清，历代的景致与风物人情均以领略，比对之下发现，诗词曲中，古香山与今天的水乡风情，一些天然的属性仍然绵延长久。

※※※※

以下列出五首描写香山风物（或疍家）的竹枝词——

（1）长有渔歌牧笛声
万顶中间螺髻青，人家环绕住升平。
鹤汀凫渚虽烟雨，长有渔歌牧笛声。
（元代香山县令黄棠作品选句，原名：香山八景之长洲烟雨）

（2）渔歌菱唱不胜春
香山秀出南海壖，四围碧水涵青天。
渔歌菱唱不胜春，桂楫兰桡镜光里。
（香山明代大儒黄佐《石岐夜泊》选句）

（3）天公吩咐水生涯
天公吩咐水生涯，从小叫他踏浪花。
点蟹当粮那识米，缉蕉为布不须纱。
（南宋著名诗人杨万里《疍户》诗选句）

（4）橹声摇曳夕阳中
绕堤烟树影空蒙，飒飒菰蒲战晚风。
一片清溪流水活，橹声摇曳夕阳中。
（清道光香山诗人杨大玉（举人）《舟晚》诗）

（5）棹讴
高树有声风在顶，行人无影月当头。
隔林犬吠闻村柝，远浦渔归识棹讴。
（晚清香山著名诗人黄绍昌（举人）《月夜烟洲道中》选句）

丨渔民出海打鱼（摄于南朗崖口）

本次填入前三首，组成一篇意境丰美的词章，描述水乡生活诗情画意，物产富饶，渔歌牧笛，安乐太平——

（一）香山秀出南海边，四围碧水涵青天。渔歌菱唱不胜春，桂楫兰桡镜光中。（第一句原文为“南海壖”，第四句原文为“镜光里”）
（二）天公吩咐水生涯，从小叫他踏浪花。点蟹当粮那识米，缉蕉为布不须纱。
（三）万顶中间螺髻青，人家环绕住升平。鹤汀凫渚虽烟雨，长有渔歌牧笛声。

如此将咸水韵融入竹枝词，以一首竹枝词为一段，共三段。洪翠心老师第一段使用大罾歌，以“妹呀哩”作喊句，腔调婉转、抒情；第二、三段分别使用不同速度的改革高堂歌，其中第二段使用密集节奏编唱，使其生动活泼、含蓄风趣，第三段使用宽松节奏，带出悠远意境。

※※※※

竹枝词，是一种诗歌体裁。原为巴、渝一带民歌。经过漫长时间发展后，竹枝词大体可分为三类：一是由文人搜集整理保存下来的民间歌谣；二是由文人吸收、融会竹枝词歌谣的精华创作出有浓郁民歌色彩的诗歌；三是借竹枝词格调写出的七言绝句，这一类文人气较浓，仍冠以“竹枝词”。

竹枝词以吟咏风土为其主要特色，故与地域文化结下不解之缘。它常于状摹世态民情中，洋溢着鲜活的文化个性和浓厚的乡土气息，具有非常重要的史料价值。尤其是对于小社区的研究，有着极为特殊的学术价值。有的竹枝词也相当于一地的风土志。

丨小榄双美府，现为小榄镇非遗展馆

本次，洪老师来到河网密集的小榄镇，一处古桥旁——双美桥，以及一旁的双美府。这里曾经也是小桥流水人家的景致，当然现在也是，只是比之旧时显得稠密逼仄。也仍然有埠头显示其从前千真万确的水乡生活。

双美府曾是一处显赫的府第，现为小榄镇非遗展览馆。双美府余下的旧建筑群，现时组成一个音乐文化街区，分别有唱片收藏音乐俱乐部、音乐沙龙舞台、声像博物馆、美术馆、咖啡馆。洪老师来到这里自然是倍感亲切。无论是气氛怀旧的留声岁月音乐俱乐部，抑或新开放的展示各种形式声音资料的声像博物馆，又或是非遗展览馆，洪老师在其中流连良久——都是她感兴趣及与专业息息相关的事物。最后，她在桥上及留声岁月俱乐部的老房子里唱了这首咸水韵的竹枝词，重重风景交缠碰撞，使她产生了奇妙的感受。

丨小榄双美府音乐文化街区，今年6月开放的声像博物馆，展出各种与声像有关的古老物件，对声像发展的历史在此细细领略一番。

洪老师是土生土长的东升人，在东升胜龙小学（国家级非物质文化遗产名录中山咸水歌传承基地）教习、传承咸水歌第八年。她觉得身上肩负着保护、挖掘、发展咸水歌的责任。洪老师在教学中多以高堂歌为主，采用民歌最基本的口传形式教学，侧重咸水歌的运腔。也有将咸水韵融入古诗词，学生唱得朗朗上口，甚至将咸水韵结合语文象形字中谱曲《猜字歌》，曾登上省级舞台。还尝试过将咸水歌以戏剧的表演形式展现。

今天，她带着咸水歌在水乡的古桥旁与另一些音乐或音乐的形式、载体相遇，一切皆是可能。

※※※※

统筹策划：阿占 舒饭 孙俊军
编导：舒饭丨采写：詹琪琳
图-视频摄制：孙俊军
翻译统筹：廖薇丨翻译：甘颖丨设计：陈思理
翻译校对：Donald Kepple 廖薇
协助拍摄：东升胜龙小学
小榄留声岁月音乐俱乐部
出品：中山日报·海外传播中心·香山文化研究院

编辑 詹琪琳  二审 冷启迪  三审 徐小江