双语报道|以侨为“桥” 讲好神湾“侨”故事 中山首家镇街侨史馆正式开馆
栏目:神湾 来源:中山+ 李红 发布:2023-08-20

1月13日,全市首家镇街一级的华侨华人历史展馆——神湾侨史文化馆正式开馆。神湾侨史文化馆坐落于神湾镇宥南村十二环自然村,由当地具有百年历史的彭氏宗祠修缮改造而来,以策划文化展览、陈列物件、运用声光电等方式,最大程度呈现侨乡特色和侨胞故事。

神湾侨史文化馆内部图片。通讯员 范钟炜 摄

神湾侨史文化馆建筑是一幢传统岭南风格侨房,青砖雕花高梁古色古香。馆内基本陈列由“山海神湾 起航之地”“艰苦创业 逐梦五洲”“桑梓情深 髻山月明”“侨光异彩 神往之湾”“侨联四海 风雨同舟”五大篇章组成,系统展示了神湾华侨历史文化,以及神湾海内外侨胞、港澳同胞和归侨侨眷、侨商侨企活跃海内外的风采。

神湾侨史文化馆内部图片。通讯员范钟炜摄。

据了解,侨史文化馆建筑原为当地彭氏供奉先贤的宗祠,活化利用前长期空置,内部结构和部件出现大量破损。神湾镇借助市有关部门、海内外乡亲及热心企业的支持,在维持原建筑结构的基础上对主楼及侧厅内外进行清洗、修缮、加固,活化为如今的侨史文化馆。

神湾侨史文化馆内部图片。通讯员 范钟炜 摄

负责神湾侨史文化馆项目的神湾镇党委委员杨志文介绍,神湾华侨出国的历史最早可以追溯到清末,当时的神湾由于毗邻港澳,水陆交通便利,大量乡亲经港澳走出国门。在这一百多年的华侨历史里,神湾侨胞为神湾带来了不少来自世界各地的文化、艺术、技术和财富,客观上推动了当地经济社会发展,也把神湾的文化、故事传播至海内外。“在最新一次的侨情普查中,我们梳理出了许多有价值的‘侨’元素,比如神湾菠萝最早由华侨携带种苗回国,神湾菠萝由华侨积极推广远销至海外,神湾还有众多保留完好的侨房、侨建筑,神湾历史伴随着深厚的文化内涵和中西方文化交融的特点。由此,我们决定建设自己的侨史文化馆,我们相信,讲好神湾‘侨’故事十分有价值,也十分有意义。”

开馆日出席嘉宾留影。通讯员 朱永俊 摄

神湾侨史文化馆在建设过程中得到了香港中山神湾同乡联谊会、澳门中山神湾同乡会,以及神湾海内外乡亲、神湾热心企业等社会各界的广泛支持和积极捐赠。

神湾镇党委书记林伟强表示,神湾镇将充分发挥侨史文化馆在存史育人上的作用,用好展馆中丰富的图文及实物展品,讲述好神湾海外华侨华人迁徙繁衍、发展创业、情系桑梓、报效家国的侨史故事,并借此开展群众、青少年的文化活动,让神湾的历史记忆和优秀传统文化代代相传。同时,神湾将充分发挥侨史文化馆为侨服务的作用,立足星级“侨胞之家”,打造功能齐全、服务完善、极具特色的实体化服务阵地,切实把侨史文化馆打造成为广大归侨侨眷和海内外侨胞可信赖的团结之家、奋斗之家、温暖之家。同时,神湾镇将紧密结合丫髻山森林公园景区建设,组织更多展示“侨风采”、弘扬“侨能量”的文化活动,将神湾侨史文化馆打造成一张特色鲜明的“侨名片”和神湾热门打卡地。

日常开馆时间:

周一三五六日下午13:30-17:30(周二四闭馆)

团体参观预约请致电:0760-86608903

The first town-based overseas Chinese history museum opens

Shenwan Overseas Chinese History and Culture Exhibition Hall,the first overseas Chinese history museum in town (district) in Zhongshan, opened on January 13th.

Located at Younan Village, Shenwan Town, the Exhibition Hall was rebuilt on the century-old Peng’s Ancestral Hall. It aims to present the features of an overseas Chinese hometown and tell the stories of overseas Chinese through cultural exhibitions, display of items and  utilization of acoustic-optic-electronic technology.

The Exhibition Hall consists of five parts and presents the  history and culture of overseas Chinese in Shenwan, as well as the splendor of overseas Chinese, Hong Kong and Macao compatriots and returned overseas Chinese in Shenwan, and overseas Chinese businessmen and enterprises at home and abroad.

Opening time: 13:30-17:30 of Monday, Wednesday, Friday,Saturday, Sunday

Tel: 0760-86608903 (group appointment)

(英文翻译: 《中山侨刊》)


编辑 王帆 二审 黄启艳  三审 岳才瑛  

 条评论
查看更多评论

推荐阅读