4月15日，记者了解到，中山市将根据“知情、自愿、自费、风险自担”原则，近期将启动外籍人士适龄人群接种国产新冠病毒疫苗工作。

— 外籍人士在中山接种新冠疫苗公告 —

近期，中山市将根据“知情、自愿、自费、风险自担”原则，启动外籍人士适龄人群接种国产新冠病毒疫苗工作。

据悉，由于全省将优先安排广州、深圳、佛山、东莞、珠海5个对外交往较多、防疫挑战较大的城市的疫苗供给，中山目前疫苗供给仍较紧张。中山将根据疫苗分配的情况，结合本地的疫情防控需要，安排常住我市外籍人士的疫苗接种工作。

一、适龄范围。在广东省内年龄18周岁至59周岁，以及部分60周岁以上因特殊原因需接种、且身体基础状况较好的外籍人士可自愿接种。

二、接种费用。已参加广东省社会保障医疗保险的外籍人士，享受与其他参保中国公民同等待遇（免费）。未参加广东省社会保障医疗保险的外籍人士，自费接种疫苗，费用为100元／剂次。

三、疫苗种类。国产新冠病毒灭活疫苗，全程需接种两剂。

四、预约流程。申请人员可进入“粤健通”微信服务平台的外籍人士新冠疫苗接种服务页面进行信息填报、预约。中山市的外籍人士指定接种点为开发区医院。据了解，目前该预约平台上，开发区医院的预约链接仍未开放，近期将根据疫苗供给情况有序开放。

五、预约成功后，外籍人士可凭预约二维码和短信，及有效证件在指定时间前往中山火炬开发区医院接种。地址：中山市火炬开发区逸仙路123号。接种时需携带护照及有效停居留证件（或中华人民共和国外国人永久居留身份证）。已参加广东省社会保障医疗保险的外籍人士，现场需出示有效医保参保凭证。

六、接种流程。在指定接种点接种前，请配合接种点工作人员完成规定程序，主动告知个人健康状况，配合医护人员询问，签署知情同意书和免责承诺书，由专业人员判定是否符合接种条件，接种后留观30分钟。接种后14天内请密切关注自身身体情况，如有不适，请及时就医。

七、公众咨询电话：12345。火炬开发区医院电话：0760-28152300（工作日8:00-11:30，14:00-16:30）

— Foreign nationals in Zhongshan to be able to get COVID-19 vaccine soon — 

In accordance with the principles of "informed consent, voluntary, self-paying, and own risk-bearing", Zhongshan is set to administer domestically-produced COVID-19 vaccines to foreign nationals in Guangdong subject to local age eligibility restrictions.

According to sources, five cities in Guangdong including Guangzhou, Shenzhen, Foshan, Dongguan and Zhuhai are prioritized in vaccine supply as they are more frequently engaged with expats and more challenging in COVID-19 prevention and control. Therefore, Zhongshan is in limited supply at the moment. Zhongshan will offer vaccine to the expat community according to its inventory and open vaccine appointment in the upcoming weeks.

1. Recipients

Foreign nationals who are aged 18 to 59. Foreign nationals aged over 60 who need to be vaccinated for special reasons, if they are tested in good physical conditions are able to get vaccinated voluntarily.

2. Vaccination fee

Foreign nationals who have participated in social insurance (including medical insurance) in Guangdong enjoy the same policy as the insured Chinese citizens, Vaccination for free.

Those who do not participate in social insurance (including medical insurance) in Guangdong have to take the COVID-19 vaccine at their own expense, which is 100 RMB per dose and two doses are needed.

3. Type of vaccine

COVID-19 vaccines currently used in Zhongshan are inactivated vaccines domestically produced. Two doses will be given.

4. Vaccination Appointment

Foreign nationals are able to make an appointment on "粤健通" MiniApp (or scan the QR code as below): choose "Guangdong Covid-19 Service for Foreigners" section on the program, fill in personal information and make an appointment. Applicants will receive a QR code and an SMS message for confirmation. The designated hospital in Zhongshan for expats vaccination is Torch High-tech Development Zone Hospital. According to sources, it will not open for apportionment until a new batch of vaccine arrives at the hospital.

5. Visit the hospital

After making appointment successfully, applicants may get vaccination at Torch High-tech Development Zone Hospital. (Add.: No.123 Yixian Rd.,Torch High-tech Development Zone) Applicants need to present their confirmation QR-code and SMS message, as well as their passport and residence registration (or Permanent Residence ID Card ). Foreign nationals who have bought social insurance (including medical insurance) in Guangdong must present a valid medical insurance proof on site.

6. Vaccination process

Prior to vaccination, recipients have to cooperate with the staff of the vaccination site to complete the prescribed procedures, honestly disclose their personal health status, truthfully answer the medical staff's questions, and sign the Informed Consent and Disclaimer Statement. Medical professionals will determine whether they are eligible for vaccination. After vaccination, recipients should stay at the vaccination site for observation for 30 minutes. During 14 days after vaccination, recipients must be aware of their health condition and shall see a doctor if they feel uncomfortable.

7. Inquiries hotline: 12345. Torch High-tech Development Zone Hospital number: 0760-28152300(weekdays only 8:00-11:30,14:00-16:30)

◆中山日报新媒体中心
◆文+/记者 周映夏 通讯员 李永昌
◆编辑：唐益 
◆二审：蓝运良 
◆三审：魏礼军 
◆素材来源：中山日报